Substrate Mimicry by Inhibitors of the Mycobacterium tuberculosis 20S Proteasome and Their Activity against Mycobacteria In Vitro and in Macrophages